Maintaining the web servers on your own at a private place is a costly affair. Colocation Services simply mean the services which allow you to move your server hardware to a place called Data Center which is mostly owned by web hosting services providers.
Data Center is a place developed especially for maintaining the web servers with the best-required infrastructure and environment.